miércoles, 6 de agosto de 2025

Iinari Lady — Koyori (Denporu-P)

Basada parcialmente en la traducción de: EJ Translations


Con cada palabra que da,
Con cada gesto que me da,
No puede ignorarse, solo así 
me dominará sin más

Ella quiere saber todo,
Es tan omnipresente
Se siente atrapada y miente
al atarse contra mí

¿De quién hablas tú? ¿De quién hablas tú?
La lluvia responderá

Y yo te pido perdón por ser como soy
Al final del día hago lo que ella pidió 
'Eres un poco malvado mirándome así'
¿Está bien... Si me cautiva?
No preguntes

(...)

¿Está llorando de verdad?
Me siento y sobre pienso
No puedo contenerlo, ya no
Quizás me marchite hoy

Quiero sentirla, quiero sentirla
'No seas tan intrépido'

Esta noche lo verá, y me utilizará
Jugará conmigo hasta el hartazgo llegar
De día y noche es igual, no me dejará

¿Está bien......Si no le cuento?

No lo digas

No lo digas

(...)

Esa chica miedo da
Esa chica es de admirar 
Es tan confuso que quiero en verdad

Yo la quiero poseer
Yo la debo poseer
Quiero ir y mancillarla al fin

Y yo te pido perdón por ser como soy
Al final del día hice lo que ella pidió 
'Eres un poco malvado mirándome así'
Yo nunca jamás le diré...

Y ella aún pide perdón por ser como es
Me harta tanto hundirme en su caprichos
Aún así, me mantuve aquí
¿Está bien.... No decírselo?

Mi ser desnudo......

No lo busques


viernes, 31 de enero de 2025

Bye Bye Blue Memory - MitchieM ft. Hatsune Miku

Bye Bye Blue Memory


Mis audífonos van a resonar

Con la historia que estoy apunto de contar

Memorias que muy tristes son, y me recuerdan a ti

Sufrir se tornó en mi cruda realidad, con mentiras enterradas que olvidé 

Y sueños que, me arrastran a su falsedad


No importa que haga, siempre hay incertidumbre dentro en mí y no sé detenerlo

Basta, basta

Voy a contarte este trágico epílogo


Siempre me despido luego de huir

Con mis sentimientos pronto a fluir

Se dice que es bueno mentir, pero es puramente ficción


Me deprimo con solo dejarme ir

Me olvido de todo a punto de huir

Fingí el odiar tu compañía

¡Jamás podría vivir así!


(🎼)


¿Por qué? ¿Por qué cada vez que mi corazón se siente valorado... Mando a volar lo malo que me ha rodeado desde el principio?


Cuando me despedí el día de ayer

Con mis fortalezas a punto de crecer

Quiero ser alguien diferente

Pero me es imposible aún 


Yo quiero volar saltar y florecer

Algo que de adulta no comprenderé

Esta melodía que te canto, ¿te logrará ensordecer?


¡Crédulo!


(🎼)


Cuando me despedí el día de ayer

Con mis fortalezas a punto de crecer

Quiero ser alguien diferente

Pero me es imposible aún 


Yo quiero volar saltar y florecer

Algo que de adulta no comprenderé

Esta melodía que te canto, ¿te logrará ensordecer?


(🎼)


Mis audífonos aún resonarán, con lo mismo que conté al iniciar...

Y tú nombre.... Que para mí.....¡Decidí olvidar!

Kimi Ni - TeaEye ft. Hatsune Miku

Kimi Ni (Para ti) Ahora mostraré (Para ti) Este sentir Todo empezó en una mañana brillante En la estación fue en dónde te vi Pasó tan rápido...