lunes, 23 de septiembre de 2024

Tim I Wish You Were Born A Girl - Of Montreal

Tim I Wish You Were Born A Girl


Tim, si tú fueras mujer

Si tú fueras mujer
Querría ser tu novio
Se qué 
Esto no es posible 
Pero nunca conocí una chica tal a ti
Tú y yo vagaríamos juntos
Flojearíamos juntos
Al menos hasta las 7
Y yo te haría spaghetti con salsa de tomate
Con un poquito de orégano y un perejil

Después 
Si te enfermas
Yo faltaría al trabajo
Y luego te haría de cenar
Mientras vemos novelas, eso dramas en la tele
Podría contagiarme así tú cuidas de mí

Mmm
Conocernos estudiando
O trabajando
Habría sido tan sencillo
Así, épocas de confusión e inseguridad
Tú y yo lo compartiríamos
Seríamos tan felices

Oh, Tim, si tú fueras mujer
Qué tú fueras mujer
Y estar comprometidos
Se qué no es posible para ti o para mí
No sería igual
Pues soy hombre
Y tú también

martes, 17 de septiembre de 2024

Knife - Rerulili

Knife

Cortáme esta noche con tu fría espada
Y así, destruir mi cuerpo y mi alma
Volveré a reunir mi cuerpo desprendido
Para que tú sostengas mi piel

(...)

En esta noche fría y larga dónde la luna me cegó
Dándome un poco de esperanza que con oscuridad murió
No percibo bien las figuras de ti y nuestro alrededor
Sigo el camino con el viento tan turbulento al exterior 

(Apunto al inicio, apático por dentro, la carga dentro en mí va a extenderse sin remedio)

Nadie sabe que traerá la desgracia que vendrá

(Acércate sin miedo, rozáme en el intento, destruye todo que veas sin ningún remordimiento)

Ven a presenciar este acto final

Cortáme esta noche con tu fría espada
Y así, destruir mi cuerpo y mi alma
Volveré a reunir mi cuerpo desprendido
Para que tú sostengas mi piel

(🎶)

Da igual si caigo al abismo, la llama en mi corazón se prenderá como si nada con toda determinación 

Cargando con todas las vidas que este cuchillo arrebató
Sueño con ser alguien mucho mejor y luego desaparecer

(Sonrío y desespero, pecando, aniquilando con este amor eterno del que se dió tal juramento)

Más allá de la luna, nunca lo percibirás

(Sufre en mi agarre, deseas que te abrace, maquillas la verdad sin mostrar tu ser sinceramente)

Ven y mírame acercándome ante de ti


Tómame esta noche para estrujarte
¿Será que lo permites con mis brazos rotos?
Mañana, cuando ya no sea posible verte
Corta mi cuerpo de una vez

(🎶)

Al final, esta noche terminó sólo por acabar destrozando este cuerpo que desistirá con todos mis sentimientos natos
Bésame ante mi aliento final

Cortáme esta noche con tu fría espada
Y así, destruir mi cuerpo y mi alma
Volveré a reunir mi cuerpo desprendido
Para que tú sostengas mi piel

🔪🍊🍌

 







miércoles, 19 de junio de 2024

World's End Dancehall — Wowaka (Hitorie Live Ver.)

En el límite de cada broma
Justo a lado de donde estoy yo
¡Claro! ¡No hay nada bueno ahí!
Pero aún así quiero tomar tu mano
Vas bailando, tropezando y más 
¿No nos ves en el altar juntos tú y yo?
Entre el público estupefacto
¿Está bien? 
Tú y yo aquí, ¡Vamos ya!

♪⁠(⁠┌⁠・⁠。⁠・⁠)⁠┌

Sus gritos agudos invaden todo el salón
Sugeriendo roces infantiles
¡Claro! ¡No hay nada bueno ahí!
Aún así, ¡Ven a gritar conmigo!

La necesidad de buscar y hayar un significado
Justificar tu odio hacia un nuevo inadaptado
La busqué otra vez
¡LA BUSQUÉ OTRA VEZ!
Pero no encuentro na-da

"Cohibido" e igual decidiste gruñir
"Triste" para voltear y reír
¡Todo eso simplemente ME aburrirá!

¡HOP N' STEP!
Ven, vamos a bailar 
Tú y yo, acá 
En un rincón del mundo
Aunque resultes un poco mareado
No importa y ven, disfruta lo que queda

¡PATTO, FURATTO! Desapareceré
¿Olvidaremos todos nuestros recuerdos?

Gira, gira
¡Vuelve a girar!
Maréate junto al mundo

\⁠(゚⁠ー゚⁠\⁠)

Corriendo contra el frío asfalto
Alcanzando el último tren
¡Claro! ¡No hay nada bueno aquí! 
Aún así, ¿Por qué tomas mi mano?

Algo extrafalario, pero yo aún pienso 
En las intenciones de mi ruin destino
Baila y pisa sin volver a atrás 
¡Acércate para bailar sin penas!

Repitiendo pasos, perdiendo mi razón de ser
Pierdo la razón para con este ritmo enloquecer

La busqué otra vez 
La busqué otra vez
Y no voy encontrarla

Bailo triste dentro mi propio ser
Reí y comí mi llanto dentro de mi piel

¡Dejémos de ser egoístas por primera vez!

Pop sin sentido
Cantemos su ritmo
Bailemoslo antes de ser olvidados
No rechaces
Mi denso corazón
Aún no
Aún no
Todavía no lo olvides
La perspectiva de este último día 
Será un paisaje que se centrará en ti

Éstoy segura que nada cambiará
Pienso en eso arrastrada en el suelo


¡HOP N' STEP!
Ven, vamos a bailar 
Tú y yo, acá 
En un rincón del mundo
Aunque resultes un poco mareado
No importa y ven, disfruta lo que queda

¡PATTO, FURATTO! Desapareceré
¿Olvidaremos todos nuestros recuerdos?

"¡Hasta nunca 
Que te vaya bien!"
¡Gira el mundo que termina hoy!

viernes, 19 de abril de 2024

Vague lust lover — Koyori (Denporu-P)

Basada parcialmente en la traducción de: Soundslikematsuda


Escondí mi hambriento corazón en una mirada melancólica
Realmente no me gusta adular a los demás 
Ah
Lo odio pero aún así...

Si pudiera
Querría tocar tu piel con mis dedos 
Si es un sueño
Podría olvidarlo 

Quizás si expresase mi amor por ti 
Quizás te reirías de forma gentil
"¿Pero sabes..? Eso es...." ¡Escupelo!
Sólo te refugias en tu tonta actitud

Siempre desde siempre tú has sido tú 
Yo sigo atrapada en mi inseguridad
Te quiero, me gustas, ¡Qué te amo a ti!
¿Qué importa cuánto más lo repita? No llegará a ti

(🎶)

Sé que no te lo puedo ocultar con esta mirada tan desastrosa
Escuchar tu voz es lo único que quiero hacer 
Vamos ven y háblame a mí

Si pudiera
Querría escuchar tu voz llamándome
Si es un sueño 
Sería más sencillo

Claramente tú no conoces mi sentir
Es tan natural que te rías así 
"¿Pero sabes? Eso es-" Mi corazón tembló 
Siendo atraída por tu tonta actitud 

Siempre desde siempre todo se debe a ti
Pese a todo no lo pude confesar
¿Te quiero?, ¿me gustas? ¿Yo te amo a ti?
¿Qué importa cuánto más lo repita? No llegará a ti

(🎶)

Cosas tan banales del odió y el amor
No logro hallar que hay en mi corazón 
Está bien, lo entendí 
Voy a dejarlo así
Siendo absorbida por tu tonta actitud

Siempre desde siempre tú has sido tú 
Yo sigo atrapada en mi inseguridad
Te quiero, me gustas, ¡Qué te amo a ti!
¿Qué importa que lo diga? ¿Qué importa que lo grite?
Todo esto que yo siento nunca lo oirás de mí 
Ah

Kimi Ni - TeaEye ft. Hatsune Miku

Kimi Ni (Para ti) Ahora mostraré (Para ti) Este sentir Todo empezó en una mañana brillante En la estación fue en dónde te vi Pasó tan rápido...